Schwedisch-Englisch Übersetzung für flykt

breakout
escape
us
Another key point in the report, which many have already mentioned, is the requirement that escape from this torture should be taken at least as seriously as escape from political persecution. En annan central punkt i betänkandet, som flera redan har nämnt, är kravet på att flykt undan denna tortyr skall anses minst lika allvarligt som flykt undan politisk förföljelse.During the past more than four decades since my escape, Tibet has been under the harsh control of the government of the People´s Republic of China. I det förflutna har Tibet under mer än fyrtio år sedan min flykt levt under den hårda kontroll som utövats av Folkrepubliken Kinas regering.The increasing number of political executions spring to mind, as well as the ban on the Falun Gong movement and the recent escape of the Tibetan Karmapa Lama to India. Jag tänker då närmast på det stigande antalet politiska avrättningar, förbudet mot Falun Gong-rörelsen och nu senast den tibetanske Karmapa Lamas flykt till Indien.

flight
us
This, of course, leads to the ongoing flight of Christian minorities from Iraq. Detta för oss naturligtvis till de kristna minoriteternas pågående flykt från Irak.For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland. För Irina Kazulin skulle det ha inneburit en feg flykt från sitt hemland att acceptera erbjudandet.If legality is not respected, we risk an invasion of millions of desperate people in flight. Om vi inte håller på legaliteten riskerar vi att drabbas av en invasion av miljontals desperata människor på flykt.
evasionOnly in this way can we put a stop to negligence and the evasion of responsibility at the expense of society as a whole. Endast på detta sätt kan vi få ett stopp på den vårdslöshet och flykt från ansvar som sker på samhällets bekostnad.In the lyrical mode of illusion and evasion that they are so fond of, at Sintra, the Fifteen decided to equip themselves with an action force that is 'pretentiously' called autonomous. Enligt principen om lyrisk illusion och den flykt framåt som förespråkas av de femton medlemsländerna beslutade de i Sintra att förse sig med en s k "pompöst" självständig handlingskraft.